# De Fountain o Final Draft al storyboard: método manual

Canonical URL: https://www.cineoboard.com/es/blog/fountain-and-final-draft-to-storyboard

Convierte manualmente una escena en seis viñetas. Conserva referencias de guion, distingue hechos y decisiones de cámara y reconcilia revisiones sin prometer importación nativa.

Last updated: 2026-10-30

Conserva el guion como fuente de escritura y crea una interpretación visual a su lado. El importador inspeccionado de Creator admite su propio JSON. No acredita análisis nativo de Fountain, FDX de Final Draft o Word, ni edición de ida y vuelta. Lee la escena en su aplicación y copia manualmente las referencias mínimas.

## Separa hechos y cámara

La sintaxis oficial de Fountain distingue encabezados de escena, acción, personajes y diálogo. Lugar y momento no son instrucciones de cámara. Abre FDX en una aplicación compatible, sin tratar su XML como lista de planos. Anota archivo, revisión y escena en un registro de correspondencias. Trabaja solo con material autorizado.

## Correspondencia completa de seis acciones

La escena ficticia 12 dice que una mujer ve una manzana roja, la levanta y la pone en un cuenco azul. No prescribe tamaños de plano. Las seis decisiones son una interpretación visual, no nuevas líneas del guion.

| Código | Hecho del guion | Decisión propuesta |
| --- | --- | --- |
| 12-A | Cocina | General de la encimera |
| 12-B | Manzana junto al cuenco | Detalle de su relación |
| 12-C | Mujer ve la manzana | Medio que muestra intención |
| 12-D | La levanta | Detalle del inicio de acción |
| 12-E | La coloca en el cuenco | Medio que conserva dirección |
| 12-F | Manzana en reposo | Detalle del resultado |

## Construye sin duplicar todo el guion

Crea seis viñetas con títulos 12-A–12-F. Describe acción visible y referencia breve, como escena 12, revisión r01. Mantén el diálogo completo en el guion y copia solo la señal necesaria. No dividas cada frase en un plano: una reacción puede cubrir varias frases y una sola acción puede necesitar varias imágenes.

## Registra una revisión concreta

Si r02 sustituye la manzana por una pera, revisa B, C, D, E y F: el objeto aparece o motiva la acción. Actualiza texto e imagen y comprueba si A también muestra el objeto. Conserva códigos estables salvo que el convenio del equipo exija cambiarlos. No presupongas detección automática del nuevo guion ni actualización de otros documentos.

## Verifica contra la fuente

Lee guion y storyboard juntos. En cada viñeta identifica qué hecho conserva, qué decisión de cámara añade y cómo continúa la siguiente. Comprueba que la escena 12 siga siendo la correcta tras renumeraciones. Guarda JSON r02 y referencia visual con nombres coincidentes. Un registro de cambios evita confundir un PDF antiguo con la revisión vigente.

## Límites y recuperación

El ejercicio cabe en seis viñetas gratuitas; las exportaciones visuales llevan marca de agua. JSON sirve como copia editable de Creator, no como FDX. Si la escena necesita más espacio, escoge una unidad menor o consulta límites del plan. Este método no verifica ritmo del diálogo, derechos, formato del guion ni compatibilidad externa. La ilustración condensada no demuestra un importador.

## Fuentes y verificación

[Sintaxis oficial de Fountain](https://fountain.io/syntax/). [Registro del producto](/editorial-evidence/2026-10-30/es.json), con importador JSON y campos inspeccionados el 30 de octubre de 2026. La escena y la revisión son ejercicios originales; no se atribuyen experiencia profesional ni revisión experta independiente.

---

More machine-readable entry points: [/llms.txt](https://www.cineoboard.com/llms.txt) · [/sitemap.xml](https://www.cineoboard.com/sitemap.xml)
