# De Fountain ou Final Draft au storyboard : méthode manuelle

Canonical URL: https://www.cineoboard.com/fr/blog/fountain-and-final-draft-to-storyboard

Transformez une scène en six cases, conservez ses références et distinguez faits du scénario et choix de caméra. Réconciliez les révisions sans promettre d’import natif.

Last updated: 2026-10-30

Gardez le scénario comme source d’écriture et construisez une interprétation visuelle à côté. L’importateur inspecté de Creator accepte son propre JSON. Il n’établit ni lecture native Fountain, FDX de Final Draft ou Word, ni aller-retour du scénario. Lisez dans l’application d’origine puis recopiez manuellement les références minimales.

## Séparer faits et choix de caméra

La syntaxe officielle Fountain distingue en-têtes de scène, action, personnages et dialogue. Lieu et moment ne constituent pas une instruction de caméra. Ouvrez un FDX dans un logiciel compatible plutôt que de traiter son XML comme une liste de plans. Notez fichier, révision et scène dans une fiche de correspondance. Utilisez uniquement les documents autorisés.

## Correspondance complète de six moments

La scène fictive 12 indique qu’une femme voit une pomme rouge, la soulève et la met dans un bol bleu. Elle ne prescrit aucun cadrage. Les six choix ci-dessous interprètent la scène ; ils ne créent pas six lignes de scénario.

| Code | Fait du scénario | Choix proposé |
| --- | --- | --- |
| 12-A | Cuisine | Ensemble du plan de travail |
| 12-B | Pomme près du bol | Détail de leur relation |
| 12-C | La femme remarque la pomme | Plan moyen montrant l’intention |
| 12-D | Elle la soulève | Détail du début du geste |
| 12-E | Elle la dépose dans le bol | Plan moyen gardant la direction |
| 12-F | Pomme immobile dans le bol | Détail du résultat |

## Construire sans recopier tout le scénario

Créez six cases, titres 12-A–12-F. Décrivez action visible et référence courte, par exemple scène 12, révision r01. Gardez le dialogue intégral dans le scénario ; n’ajoutez que le repère utile. Chaque réplique ne demande pas un nouveau plan : une réaction peut couvrir plusieurs lignes et un geste nécessiter plusieurs images.

## Inscrire une modification précise

Si r02 remplace la pomme par une poire, réexaminez B, C, D, E et F : l’objet apparaît ou motive l’action. Corrigez texte et dessin puis vérifiez sa présence éventuelle dans A. Gardez les codes stables sauf convention contraire. Ne supposez pas une détection automatique du scénario révisé ou la mise à jour d’autres documents.

## Vérifier avec la source

Lisez scénario et storyboard côte à côte. Pour chaque case, identifiez le fait conservé, le choix de caméra ajouté et la continuité avec la suivante. Vérifiez que la scène 12 reste la bonne après renumérotation. Sauvegardez JSON r02 et référence visuelle sous des noms cohérents. Un journal de changements évite qu’un ancien PDF passe pour la version courante.

## Limites et reprise

L’exercice tient dans six cases gratuites ; les exports visuels portent un filigrane. JSON est une sauvegarde Creator modifiable, pas un FDX. Si la scène déborde, prenez une unité plus courte ou examinez les limites de l’offre. La méthode ne vérifie ni rythme des dialogues, droits, format du scénario ni compatibilité externe. L’illustration condensée ne prouve pas l’existence d’un analyseur de scénario.

## Sources et vérification

[Syntaxe officielle Fountain](https://fountain.io/syntax/). [Relevé du produit](/editorial-evidence/2026-10-30/fr.json), importateur JSON et champs inspectés le 30 octobre 2026. Scène et procédure de révision sont des exercices originaux, sans expérience professionnelle ni expertise indépendante inventée.

---

More machine-readable entry points: [/llms.txt](https://www.cineoboard.com/llms.txt) · [/sitemap.xml](https://www.cineoboard.com/sitemap.xml)
