# Da Fountain o Final Draft allo storyboard: metodo manuale

Canonical URL: https://www.cineoboard.com/it/blog/fountain-and-final-draft-to-storyboard

Trasforma manualmente una scena in sei riquadri. Conserva i riferimenti del copione, separa fatti e scelte di camera e riconcilia revisioni senza promettere import nativo.

Last updated: 2026-10-30

Mantieni la sceneggiatura come fonte della scrittura e costruisci accanto un’interpretazione visiva. L’importatore ispezionato di Creator accetta il proprio JSON. Non dimostra lettura nativa di Fountain, FDX di Final Draft o Word, né conversione di andata e ritorno del copione. Leggi la scena nell’applicazione originale e copia manualmente i riferimenti minimi.

## Separa fatti e scelte di camera

La sintassi ufficiale Fountain distingue intestazioni di scena, azione, personaggi e dialogo. Luogo e momento non sono istruzioni di camera. Apri FDX con software compatibile, senza trattare XML come lista di inquadrature. Registra file, revisione e scena in una mappa di corrispondenza. Usa solo materiale autorizzato.

## Mappatura completa di sei momenti

La scena immaginaria originale 12 dice che una donna nota una mela rossa, la solleva e la mette in una ciotola blu. Non prescrive campi o piani. Le sei scelte interpretano il testo, senza aggiungere sei righe al copione.

| Codice | Fatto del copione | Scelta proposta |
| --- | --- | --- |
| 12-A | Cucina | Totale del piano di lavoro |
| 12-B | Mela accanto alla ciotola | Dettaglio della relazione |
| 12-C | Donna nota la mela | Medio rende chiara l’intenzione |
| 12-D | Solleva la mela | Dettaglio dell’inizio del gesto |
| 12-E | La mette nella ciotola | Medio mantiene la direzione |
| 12-F | Mela ferma nella ciotola | Dettaglio del risultato |

## Costruisci senza duplicare il copione

Crea sei riquadri con titoli 12-A–12-F. Descrivi azione visibile e riferimento breve, come scena 12, revisione r01. Mantieni il dialogo completo nella sceneggiatura e aggiungi solo l’indicazione necessaria. Non separare ogni battuta in un’inquadratura: una reazione può coprire più righe e un gesto richiedere più immagini.

## Registra una modifica precisa

Se r02 sostituisce la mela con una pera, rivedi B, C, D, E e F: l’oggetto appare o motiva l’azione. Aggiorna testo e disegno e controlla se compare anche in A. Mantieni codici stabili salvo diversa convenzione concordata. Non presupporre rilevamento automatico della nuova sceneggiatura o aggiornamenti degli altri documenti.

## Verifica rispetto alla fonte

Leggi copione e storyboard affiancati. Identifica fatto conservato, scelta di camera aggiunta e continuità con il riquadro successivo. Controlla che scena 12 sia ancora il riferimento corretto dopo rinumerazioni. Salva JSON r02 e immagine con nomi coerenti. Un registro impedisce che un vecchio PDF diventi silenziosamente la versione corrente.

## Limiti e recupero

L’esercizio rientra nei sei riquadri gratuiti; gli export visivi hanno filigrana. JSON è una copia modificabile di Creator, non FDX. Per scene più lunghe scegli un’unità minore o consulta i limiti del piano. Il metodo non verifica durata dei dialoghi, diritti, formattazione o compatibilità esterna. L’illustrazione condensata non dimostra l’esistenza di un parser.

## Fonti e verifica

[Sintassi ufficiale Fountain](https://fountain.io/syntax/). [Registro del prodotto](/editorial-evidence/2026-10-30/it.json), importatore JSON e campi ispezionati il 30 ottobre 2026. Scena e procedura sono esercizi originali, senza esperienza professionale o approvazione esperta indipendente inventate.

---

More machine-readable entry points: [/llms.txt](https://www.cineoboard.com/llms.txt) · [/sitemap.xml](https://www.cineoboard.com/sitemap.xml)
