# De Fountain ou Final Draft ao storyboard: método manual

Canonical URL: https://www.cineoboard.com/pt/blog/fountain-and-final-draft-to-storyboard

Transforme uma cena em seis quadros manualmente. Preserve referências do roteiro, separe fatos e decisões de câmera e concilie revisões sem prometer importação nativa.

Last updated: 2026-10-30

Mantenha o roteiro como fonte da escrita e crie uma interpretação visual ao lado. O importador inspecionado do Creator aceita seu próprio JSON. Não comprova leitura nativa de Fountain, FDX do Final Draft ou Word, nem conversão de ida e volta do roteiro. Leia a cena no aplicativo original e copie manualmente as referências mínimas.

## Separe fatos e câmera

A sintaxe oficial de Fountain distingue cabeçalhos de cena, ação, personagens e diálogo. Lugar e momento não são instruções de câmera. Abra FDX em aplicativo compatível, sem tratar XML como lista de planos. Registre arquivo, revisão e referência da cena em uma tabela de correspondência. Trabalhe apenas com material autorizado.

## Mapeamento completo de seis momentos

A cena fictícia original 12 diz que uma mulher percebe uma maçã vermelha, levanta-a e a coloca em uma tigela azul. Não determina tamanhos de plano. As seis escolhas interpretam a cena; não acrescentam seis linhas ao roteiro.

| Código | Fato do roteiro | Decisão proposta |
| --- | --- | --- |
| 12-A | Cozinha | Geral da bancada |
| 12-B | Maçã ao lado da tigela | Detalhe da relação |
| 12-C | Mulher percebe a maçã | Médio revela intenção |
| 12-D | Ela levanta a maçã | Detalhe do início da ação |
| 12-E | Coloca na tigela | Médio mantém direção |
| 12-F | Maçã em repouso | Detalhe confirma resultado |

## Monte sem duplicar o roteiro inteiro

Crie seis quadros com 12-A–12-F nos títulos. Descreva a ação visível e uma referência breve, como cena 12, revisão r01. Mantenha o diálogo completo no roteiro e acrescente só a indicação necessária. Não transforme cada fala em um novo plano: uma reação pode cobrir várias falas e uma ação pode exigir várias imagens.

## Registre uma alteração concreta

Se r02 trocar a maçã por uma pera, revise B, C, D, E e F: o objeto aparece ou motiva a ação. Atualize texto e imagem e procure o objeto também em A. Preserve códigos estáveis, salvo convenção diferente da equipe. Não suponha detecção automática da nova revisão nem atualização dos outros documentos.

## Confira com a fonte

Leia roteiro e storyboard lado a lado. Identifique o fato preservado, a decisão de câmera acrescentada e a continuidade com o quadro seguinte. Confira se a cena 12 continua correta após renumerações. Salve JSON r02 e referência visual com nomes compatíveis. Um histórico evita que um PDF antigo passe silenciosamente por versão atual.

## Limites e recuperação

O exercício cabe em seis quadros gratuitos; as saídas visuais têm marca-d’água. JSON é uma cópia editável do Creator, não FDX. Se a cena precisar de mais espaço, escolha uma unidade menor ou consulte limites do plano. O método não verifica duração de falas, direitos, formatação do roteiro nem compatibilidade externa. A ilustração condensada não comprova um analisador de roteiro.

## Fontes e verificação

[Sintaxe oficial de Fountain](https://fountain.io/syntax/). [Registro do produto](/editorial-evidence/2026-10-30/pt.json), importador JSON e campos inspecionados em 30 de outubro de 2026. Cena e revisão são exercícios originais, sem experiência profissional ou aprovação especializada independente inventadas.

---

More machine-readable entry points: [/llms.txt](https://www.cineoboard.com/llms.txt) · [/sitemap.xml](https://www.cineoboard.com/sitemap.xml)
