Guía de storyboard

De Fountain o Final Draft al storyboard: método manual

Actualizado

Convierte manualmente una escena en seis viñetas. Conserva referencias de guion, distingue hechos y decisiones de cámara y reconcilia revisiones sin prometer importación nativa.

Crear un storyboard gratuito de seis viñetas
Una guionista ficticia relaciona una escena en papel con tarjetas en una mesa de cocina. Ilustración editorial con IA.
Una guionista ficticia relaciona una escena en papel con tarjetas en una mesa de cocina. Ilustración editorial con IA.

Sobre las imágenes: Ilustraciones editoriales con IA creadas con Google Vertex AI gemini-nano-banana-2.1. Las personas y las historias son ficticias. No son fotos de clientes, capturas de Creator, exportaciones exactas ni pruebas del producto.

Cuatro viñetas muestran a una mujer colocando una manzana roja en un cuenco azul; escena ficticia resumida.
Cuatro viñetas muestran a una mujer colocando una manzana roja en un cuenco azul; escena ficticia resumida.

Conserva el guion como fuente de escritura y crea una interpretación visual a su lado. El importador inspeccionado de Creator admite su propio JSON. No acredita análisis nativo de Fountain, FDX de Final Draft o Word, ni edición de ida y vuelta. Lee la escena en su aplicación y copia manualmente las referencias mínimas.

Separa hechos y cámara

La sintaxis oficial de Fountain distingue encabezados de escena, acción, personajes y diálogo. Lugar y momento no son instrucciones de cámara. Abre FDX en una aplicación compatible, sin tratar su XML como lista de planos. Anota archivo, revisión y escena en un registro de correspondencias. Trabaja solo con material autorizado.

Correspondencia completa de seis acciones

La escena ficticia 12 dice que una mujer ve una manzana roja, la levanta y la pone en un cuenco azul. No prescribe tamaños de plano. Las seis decisiones son una interpretación visual, no nuevas líneas del guion.

CódigoHecho del guionDecisión propuesta
12-ACocinaGeneral de la encimera
12-BManzana junto al cuencoDetalle de su relación
12-CMujer ve la manzanaMedio que muestra intención
12-DLa levantaDetalle del inicio de acción
12-ELa coloca en el cuencoMedio que conserva dirección
12-FManzana en reposoDetalle del resultado

Construye sin duplicar todo el guion

Crea seis viñetas con títulos 12-A–12-F. Describe acción visible y referencia breve, como escena 12, revisión r01. Mantén el diálogo completo en el guion y copia solo la señal necesaria. No dividas cada frase en un plano: una reacción puede cubrir varias frases y una sola acción puede necesitar varias imágenes.

Registra una revisión concreta

Si r02 sustituye la manzana por una pera, revisa B, C, D, E y F: el objeto aparece o motiva la acción. Actualiza texto e imagen y comprueba si A también muestra el objeto. Conserva códigos estables salvo que el convenio del equipo exija cambiarlos. No presupongas detección automática del nuevo guion ni actualización de otros documentos.

Verifica contra la fuente

Lee guion y storyboard juntos. En cada viñeta identifica qué hecho conserva, qué decisión de cámara añade y cómo continúa la siguiente. Comprueba que la escena 12 siga siendo la correcta tras renumeraciones. Guarda JSON r02 y referencia visual con nombres coincidentes. Un registro de cambios evita confundir un PDF antiguo con la revisión vigente.

Límites y recuperación

El ejercicio cabe en seis viñetas gratuitas; las exportaciones visuales llevan marca de agua. JSON sirve como copia editable de Creator, no como FDX. Si la escena necesita más espacio, escoge una unidad menor o consulta límites del plan. Este método no verifica ritmo del diálogo, derechos, formato del guion ni compatibilidad externa. La ilustración condensada no demuestra un importador.

Fuentes y verificación

Sintaxis oficial de Fountain. Registro del producto, con importador JSON y campos inspeccionados el 30 de octubre de 2026. La escena y la revisión son ejercicios originales; no se atribuyen experiencia profesional ni revisión experta independiente.